Wat doen ze daar eigenlijk?

De verkiezingen voor het Europees Parlement komen er aan. Voor mij zijn deze belangrijk omdat het de enige mogelijkheid is dat ik als Belgische invloed kan uitoefenen op het nationaal beleid van het land waarin ik woon, werk en alle burgerplichten volbreng (en waar ik van hou). En dat die invloed, al is het indirect, best groot is, valt te lezen in het boekje ‘Wat doen ze daar eigenlijk? Gesprekken met Nederlandse Europarlementariërs.‘ Geschreven door lector Changing Role of Europe Mendeltje van Keulen en docent Chris Aalberts, beide van De Haagse Hogeschool. Maar liefst 80% van de wetgeving die in de Tweede Kamer wordt behandeld heeft haar oorsprong in Europa valt te lezen op pagina 61 en pagina 161. Een sprekend voorbeeld van hoe ver de Europese invloed gaat lees je op pagina 63. In aanbestedingscontracten opgelegd door Europa wordt geregeld dat er 10 keer per dag een bus moet rijden tussen de Hoeksche Waard en Rotterdam CS. Dan is het eigenlijk toch wel jammer dat in de conclusie van het boekje naar voren komt dat er enerzijds in de afstemming tussen het nationale en het Europees Parlement nog een wereld te winnen valt. Er ontstaat pas reuring in de Tweede Kamer als een richtlijn waarmee de collega’s in het Europees Parlement jaren eerder hebben ingestemd in nationale wetgeving moet worden omgezet. En dat anderzijds bij veel thema’s in Brussel de band met en verantwoording naar de burger in Nederland moeilijk is. Het doel van het onderzoek wat aan de grondslag ligt van het boekje, is dan ook om de kiezers in Nederland inzicht te geven in de activiteiten van Nederlandse Europarlementariërs in de afgelopen periode (van juli 2014 tot en met januari 2019). Dit wordt gedaan door interviews met en door een analyse van alle activiteiten, mediaoptredens en sociale media van de Europarlementariërs. Bij de uitvoering van het onderzoek hebben de auteurs ondersteuning gekregen van Robin Metiary, student International Public Management, en Laurens den Hartog, student European Studies aan De Haagse Hogeschool.

In het boekje staan de interviews uitgewerkt van 20 van de 26 huidige Nederlandse Europarlementariërs. De 4 van de PVV hebben medewerking aan dit onderzoek explicitiet geweigerd en ook Bas Gelder (SGP) en Marietje Schaake (D66) ontbreken. De laatste is wel jammer, omdat ik regelmatig van haar hoor wegens haar bemoeienis met aan mijn werk en interesses gerelateerde zaken. Maar de verhalen van de 20 wel geïnterviewde Europarlementariërs vormen een mooi beeld van wat er in Brussel gebeurd en hoe het daar reilt en zeilt. Allerlei thema’s komen aan bod: duurzaamheid en klimaat, handelsverdragen, belastingontduiking, dierenwelzijn, visserij, transport, etc. Zo vertelt Matthijs van Miltenburg van D66 hoe gedetailleerd er aan toe kan gaan en op welke details het ook kan komen vast te zitten: op welk moment wordt gemeten dat er vertraging is in de luchtvaart? Is dat op het moment dat het vliegtuig landt? Is dat het moment dat de blokken voor de wielen worden geschoven? Of is dat het moment dat de slurf opengaat en de mensen het vliegtuig kunnen verlaten? Regelgeving die in Europa goed moet worden uitgedacht, want het maakt wat uit voor de passagiersrechten. Een ander opvallend detail wat valt te lezen is het verschil in hoe er wordt gekeken naar eenzelfde thema, zelfs tussen Nederlandse Europarlementariërs onderling (wel van verschillende partijen): zo spreekt Peter van Dalen van de ChristenUnie over “rijke visgronden” en een “win-win situatie” als hij het heeft over de visserijakkoorden. Maar spreekt Anja Hazenkamp over “zee leegschrapen” en “niets duurzaam aan” als ze het over dezelfde visserijakkoorden heeft. Het is dan ook niet verbazend dat er in het boekje wordt gesproken over dat er taai politiek handwerk nodig is bij moeilijke dossiers in Europa. Er moet een meerderheid worden gehaald in het Europees Parlement met zijn 751 Europarlementariërs (na de Brexit nog 550) met diverse culturele en ideologische achtergronden uit verschillende landen. En daarnaast moet er ook nog consensus komen in de Europese Commissie en de Europese Raad. Dat het samenspel tussen deze drie instellingen niet altijd even goed werkt valt te lezen op pagina 96 en in de conclusie van het boekje. Ook krijg je alles te lezen over de interne werking van het Europees Parlement met zijn fracties, commisies, intergroepen, lobbyen, rapporteurs (inclusief schaduw- en adviesrapporteurs), trilogen, amendementen, resoluties, etc.

Tijdens het lezen kom je terecht in een wondere wereld vol tegengestelde visies over waar een Europarlementariër zich op moet focussen: wetgevend werk of “een actievoerder in pak” zijn en aanpak over het bereiken van consensus. Je bevindt je in achterkamertjes, op de Taxtoer, in een huiskamerbijeenkomst (die wil ik wel eens in het echt bijwonen), je loopt Bono mis bij de achteruitgang en huivert over hoe een traag orgaan het Europees Parlement kan zijn (“Het heeft acht jaar geduurd voordat er in dit huis voldoende steun was om te zeggen: nú is de grens bereikt [Victor Orban]”). En soms voel je zelfs tussen de regels door rancune (hoe D66 omgaat met de kandidatenlijst). Maar tegelijkertijd neem je ook de passie waar, de vastberadenheid van de Europarlementariërs om “een rode loper te zijn” (ieder van hun, geen onenigheid daar) en de trots: “het [Hongarije-]rapport is een soort meesterstuk zoals van een meesterschilder die laat zien wat hij allemaal voor technieken beheerst”. Inspirerend! Wat dat betreft ben ik het eens met de auteurs: het is een must read voor elke Europese kiezer. Geen stemwijzer maar wel een activerend kijkje in de keuken. Op naar het stemhokje!

Advertenties

Werken met #hashtags in Telegram

Ik gebruik als chat-app liever Telegram dan WhatsApp. Telegram kun je namelijk op meerdere devices tegelijkertijd installeren en je kan zelfs chatten via de browser. Dat kan ook met WhatsApp via WhatsApp Web maar dan moet het device waarop WhatsApp is geïnstalleerd wel continu online zijn. Dat hoeft bij Telegram niet. Je kunt dus via alle devices chatten en berichten binnen krijgen of er op geattendeerd worden. Daardoor mis ik bij Telegram minder berichten die binnen komen.

Benieuwd waarom jij moet overstappen van WhatsApp naar Telegram? iCulture geeft acht redenen waarom Telegram de betere chat-app is.

Privacy

Gesprekken lopen bij Telegram over een versleutelde verbinding, maar zijn zelf niet versleuteld, dus de makers van Telegram zouden kunnen meelezen. Daarentegen is bij WhatsApp ook veel te doen rond het al dan niet goed waarborgen van de privacy van de gebruikers. Wie toch extra veiligheid wil inbouwen in Telegram kan gebruik maken van de ‘Secret Chat‘. Dat zijn versleutelde 1-op-1-gesprekken die alleen op dat device worden bewaard. Je kunt zelfs een ‘self destruct‘ instellen waarbij berichten zichzelf na verloop van tijd vernietigen. Ook handig: Telegram stuurt je een pushbericht als je account op een ander apparaat wordt gebruikt. Als je het niet vertrouwt kun je in 1 keer uitloggen op alle apparaten.

#hashtags

Telegram heeft best een goede zoekfunctie. In hetzelfde zoekvenster waar je in kunt zoeken naar contacten kun je ook zoeken in je chats. Maar voor het snel een bericht of meerdere berichten terugvinden heb je nog twee mogelijkheden:

  1. Een bericht vastzetten: Een chat kan heel lang worden. Heb je 1 bericht dat je veel nodig hebt, dan kan je dat vastzetten. Het bericht blijft dan altijd zichtbaar bovenin de chat. Let op: het vastzetten van een bericht kan alleen in Groepen en dus niet in gewone chats. Het kan echter ook in je Bewaarde berichten. Om een bericht vast te maken selecteer je het bericht en klik je op Vastmaken. Voor het weer losmaken van het bericht, klik je op het kruisje in het bericht bovenin of selecteer het originele bericht en klik dan op Losmaken.
  2. Meerdere berichten vinden via een #hashtag: Telegram werkt ook met hashtags. Het gebruik gaat op dezelfde manier als bij Twitter. Plaats je een woord met een # ervoor in je bericht dan wordt dit woord als het bericht is verzonden aanklikbaar in je chat. Klik je op de hashtag dan wordt op dat woord gezocht in al je chats. Wil je een hashtag toevoegen aan een bericht van iemand anders dan moet je dat bericht wel even kopiëren en opnieuw verzenden met de hashtag erin. Alhoewel je je eigen berichten (in tegenstelling tot bij WhatsApp) na verzenden kunt wijzigen (en zo de hashtag achteraf ook nog kunt toevoegen), kun je verzonden berichten van anderen niet wijzigen. Kopiëren dus, of je geeft de anderen in de chat een goede instructie mee wanneer ze de hastag moeten gebruiken.

Volg het blog van Telegram voor meer tips en trucs.

Discipline en Reverso (vertaling in) Context

Discipline

Ik begin dit blogbericht met een zelfreflectiestatement (wie geen zin heeft in introspectieve psychologie, kan dit gedeelte overslaan en meteen naar mijn beschrijving van de tool Reverso Context springen): ik heb geen discipline. Nooit gehad. Blijkbaar ook nooit echt nodig gehad. Toen ik kind/tiener was, kon ik gewoon mee op school en haalde ik gemiddeld goede cijfers. Waarschijnlijk had ik met discipline een hoger niveau van opleiding aangekund, maar die ambitie was er niet en werd ook niet van me gevraagd. En aan het eind van en na mijn middelbaar werden de opleidingen zo leuk dat discipline niet nodig was. En met die ene leuke opleiding die discipline vereiste (de PABO), ben ik na een half jaar gestopt. Ondertussen heb ik wel, zonder discipline, mijn master titel gehaald. In mijn werk heb ik mijn gebrek aan discipline altijd gecompenseerd met een grote dosis enthousiasme en flexibiliteit. Vraag mij om op heel korte termijn een workshop over te nemen en ik doe het. Graag zelfs. Ook een landelijk netwerk voorzitten of de controle van de leeromgeving coördineren (met een team van mensen maar niet altijd met een leuke boodschap), ik vind het geweldig om te doen. Mijn to-do-lijst krijg ik echter met geen mogelijkheid korter en terugkerende activiteiten als collectievorming krijg ik niet gepland (zelfs niet met een terugkeerpatroon van herinneringen in mijn agenda). Mijn leidinggevende zegt dat het te maken heeft met dat deze dingen die blijven liggen misschien wel de dingen zijn die ik juist niet zo leuk vind of waarover ik van mening ben dat deze niet tot mijn takenpakket zouden moeten horen. En het oppakken van die dingen vergt discipline. Ik kan daarin deels met haar meegaan. Deels, want mijn gebrek aan discipline zorgt er ook voor dat ik leuke dingen laat liggen. Zo heb ik mijn blog 2.0 drops laten doodbloeden, door gebrek aan discipline. Bloggen heeft me echter altijd zo veel plezier gebracht. Om nog maar te zwijgen dat het ook erg voordelig heeft gewerkt voor mijn carriere. Ook ligt mijn boekenkast vol met erg interessante maar ongelezen boeken, door gebrek aan discipline. Lezen is echter altijd een hobby van me geweest. Dat ik nu niet meer blog en niet meer lees is gewoon zonde! Treurig zelfs!

Tijd voor een ommezwaai. Of in ieder geval een nieuwe start. Nu dat ik moeder ben van een geweldige peuter, kan ik naar mijn eigen gevoel er niet meer mee wegkomen om te zeggen dat je discipline wel kunt compenseren. Discipline is een goede karaktereigenschap die ik mijn dochter wil bijbrengen. En alleen goed voorbeeld doet volgen. Dus ga ik mijn stinkende best doen om mezelf wat discipline bij te brengen. En daarvoor heb ik drie doelen in gedachten:

  1. Ik ga weer een poging doen Inbox Zero toe te passen. Telkens weer erger ik mij aan die honderden e-mails in mijn Postvak IN, waarvan een deel ongelezen en zelfs onbeantwoord blijft. Deze keer ga ik gebruik maken van de tool Trello om het voor mekaar te krijgen iedere werkdag mijn Postvak IN te legen en om te zetten in actiepunten. Trello laat ik aan bod komen in één van mijn volgende Lifehackingafleveringen.
  2. Drie keer per week trein ik naar mijn werk, een lange treinreis omdat ik graag woon waar ik woon en graag werk waar ik werk, alleen liggen die twee plekken 173 kilometer uit elkaar. Ik ben een film- en serieliefhebber. Verslaafde zelfs. Maar met opgelegde discipline gebruik ik in ieder geval de heenreis vanaf nu voor het lezen van die boeiende literatuur uit mijn kast.
  3. Ik ga weer bloggen. Om de twee weken een blogbericht is het minimum wat ik mezelf ga opleggen, meer mag. Daarvoor heb ik mijn blog omgedoopt tot L-hacking. Die naamswijziging heeft alles te maken met de enige activiteit waarbij discipline nodig was die ik de afgelopen jaren met enige regelmaat voor mekaar heb gekregen (wel met hulp van een opgelegde deadline): het schrijven van de Lifehackingafleveringen voor de IP, vakblad voor informatieprofessionals. Telkens weer vind ik het heerlijk: een tool uitproberen, informatie over de tool verzamelen en over de tool schrijven. Ik loop echter tegen twee dingen aan bij deze Lifehackingafleveringen: ik heb maar 9 afleveringen per jaar en per aflevering ben ik beperkt tot ongeveer 500 woorden. Ik moet daarom heel veel tools laten passeren of ik kan handige tips en trucs die bij een tool horen niet opnemen in een aflevering. Vanaf nu zal ik deze informatie op mijn blog plaatsen. De ondertitel van mijn blog is Life ~ Library ~ Leen geworden. Dit om mezelf de mogelijkheid te geven het breder te kunnen trekken dan alleen maar het bespreken van tools. Maar ook andere werkgerelateerde of misschien zelfs persoonlijke zaken aan bod te laten komen. Wat precies? Geen idee… we (ik als blogger en jij als lezer) zullen het zien.

Op uw plaats… klaar voor de start… af…

Reverso (vertaling in) Context

Omdat ik werk in een hogeschool waarin zowel Nederlands als Engels de voertalen zijn, maak ik veel gebruik van vertaaltools. Google Tranlate blijft favoriet, maar ik maak ook meer en meer gebruik van DeepL Translator en Reverso Context. DeepL Translator is in de Lifehackingaflevering 2018|3 aan bod gekomen.

DeepL Translator maakt gebruik van zelflerende netwerken. Reverco Context maakt net als Google Scholar gebruik van tekstverzamelingen (data). Reverso Context toont illustratieve voorbeelden bij elke vertaling. Uit de context kun je opmaken welke vertaling van toepassing is. Die context haalt de vertaaltool bijvoorbeeld uit de ondertiteling van films en series. Dat kan helaas ook wel eens mis gaan, omdat die bronnen niet altijd even objectief zijn. Er wordt momenteel gewerkt aan een filter om ongepaste taal te voorkomen. Maar als je enige nuchterheid toepast bij het beoordelen van de vertalingen, kom je met Reverso Context nu ook een heel eind als hulpmiddel voor je vertalingen. De bronnen van de context worden ook keurig bij iedere voorbeeldzin vermeld. Reverso Context is erg transpirant in hoe de tool werkt en op welke bronnen de tool zich baseert.

Voor extra functies als een zoekgeschiedenis, het aanleggen van een lijst van favoriete vertalingen of het zien van meer voorbeeldzinnen bij een vertaling, kun je je gratis aanmelden. Je zoekgeschiedenis en favoriete vertalingen worden dan ook gesynchroniseerd tussen de verschillende devices waarop je Reverso Context gebruikt. De vertaaltool is beschikbaar als webtool (online via reverso.net), als app voor Android en iOS en als Firefox add-on. Een betaalde versie van de vertaaltool is beschikbaar voor het vertalen van hele websites en bestanden.

Naast de vertaalfunctie heeft Reverso Context nog ander functies: een handige vervoegingscontrole voor meertalige werkwoorden en een spellingcontrole met autocorrectie voor Engels en Frans. Dit maakt Reverso Context meer geschikt voor taalcontroles en correcties dan andere vertaaltools. Ook is er Reverso Synonomys voor synoniemen in meer dan tien talen waaronder Nederlands.